Shodo Ausstellung "Erbe des Drachens" in der galerie zweig 3

Shodo Ausstellung "Erbe des Drachens" Vernissage

24.07.2016  in der galerie zweig

Der Artikel im Oberneuland Magazine über die Ausstellung "Erbe des Drachens:

Was ist „Shodo“? Auf Wiki-Deusch steht eine überzeugende Erklärung:

Shodō (jap. 書道, wörtlich: Weg des Schreibens) ist die nach Japan übernommene chinesische Kalligrafie. Die Grundlagen, also die Strichformen, die Schriftzeichen selbst, die Ästhetik, die Schrifttypen Siegelschrift (篆書 tensho), Kursivschrift (Semi-Kursivschrift, 行書 gyōsho), Grasschrift (草書 sōsho), Kanzleischrift (隷書 reisho) und Regelschrift (楷書 kaisho) und die Werkzeuge Papier, Tusche und Pinsel wurden etwa im 6. bis 7. Jahrhundert aus China übernommen.

Heute geht es bei der Schaffung eines Shodō-Kunstwerkes vor allem um eine expressive Darstellung und die Erlangung eines persönlichen Ausdrucks.

Grundlagen der japanischen Kalligrafie

Charakteristisch für die japanische Kalligrafie ist der fest definierte Rahmen, der jede Arbeit bestimmt: Sowohl Arbeitsmaterial und -ablauf als auch die Zeichen und deren Strichfolge sind genau festgelegt. Somit geht es in jeder Arbeit um die Interpretation dieser Vorgaben, ähnlich der Interpretation vorgegebener Musiknoten. Eine Kalligrafie muss zudem in einem Durchgang fertiggestellt werden, denn spätere Erweiterungen, Änderungen oder Verbesserungen sind unerwünscht. Dies grenzt den Vorgang des Schaffens zeitlich sehr stark ein.

Ildiko Székely-Loop

Andererseits ermöglicht es dem Betrachter, den Prozess der Entstehung und Ausarbeitung einer Kalligrafie im Nachhinein nachzuvollziehen und somit durch die Interpretation des Künstlers dessen Persönlichkeit im Werk wiederzufinden.

Antje 翠泉 Klatt

Anja-Maren Rosteck

Inga Woltermann & Yuki Klink

Über Japanisch Sprache und Schriftzeichen

Diese Kunst Shodo die Kalligraphie hat mit Japanisch Sprache zu tun, deshalb sollte man doch über die Grundlage der Japanisch Sprache und Schriftzeichen zur Kenntniss nehmen.
Japanisch Sprache ist komplett andere Sprache wie Deutsch, Englisch, Französisch sogar auch Chinesisch. In Japansich gibt es drei verschiedene Schriftart, Hiragana (46), Katakana(46) und Kanji (mehr als 5000) genannt werden. Solche Sprache mit 3 Schriftart ist nur Japanisch in ganzen Welt.

Dazu noch Alphabet (26) und heute sogenannte Emojis (E/絵/Bild,Moji/文字/Schriftyeichen).

Weil die Schriftart so vielfältig ist, die Kunst des Schriftzeichens ist auch in Japan sehr vielfältig. Daher ist Shodo Kunst in Japan heute noch sehr hoch angesehen.

Britta 松泉 Brünjes

Andreas 武元 Waschkowski

Hugo Hoffmann

Wo der Titel „Erbe des Drachens“ her kam:

Diese Shodowerke wurden von meinen Schülern hergestellt. Die Kunstform, die ich unterrichte, ist die Kunstform von meinem Lehrer, mein Vater, dessen Künstlername Ryusen heißt.
Der Name bedeutet etwa Drachen-Heilliger. Der Künstlername wird vom Lehrer des Künstlers genannt, wennd er Künstler soweit in der Kunst reif wird. Der Name sollte den Künstler bezeichnen, so mein Vater bekam den stolzen Name von seinem Shodo Lehrer. Mein Vaters Shodo ist dynamisch, kräftig, gleichzeitig sehr elegant auch ein wenig sensibel, dass der Ausdruck bis zur Perfektion gezielt wird. Genau passend.
Diese Werke, die dynamisch, kräftig, elegant und vielleicht sensibel sind und verscuhen, die Perfektion zu erreichen, haben genau diese Eigenschaft des Drachens nehmlich die Erbe des Drachens.

Besucher

Yuki mit der Künstlerin Zoya Schbina

galerie zweig

neben Wein Laden "Jaques"

Wümmezeitung am 24.07.2016

Weserkurier am 25.07.2016

 
Ausstellungswerke "Erbe des Drachens" 2016 Juli

Ausstellung Erkündigung "Erbe des Drachens" 2016 Juli

Blog über die Ausstellung in Tokio 2016

Sho Made in Germany Events & Visitors

Sho Made in Germany Einzelwerke
Sho Made in Germany die Werke 1

Video Erbe des Drachens
Video Made in Germany
Video Made in Germany

 Shodo Ausstellung „Erbe des Drachens“ 24.07.-31.07.2016 galerie zweig

	Künstler	Titel (Japanisch)	Übersetzung1
1	Nadine 魁泉 Eising	わが衣手に	meine Kleidung in meiner Hand (Waka von Kaiserin Koukou 9Jh.)
2	Nadine 魁泉 Eising	かほる香に	vom verströmende Duft (Waka von Izumi Shikibu 10.Jh.)
3	Anja-Maren Rosteck	謎	Rätsel
4	Inga Woltermann	馬	Pferd
5	Britta 松泉 Brünjes	真	Wahrheit
6	Ildiko Székely-Loop	歳月不待人	Zeit warter auf die Menschen nicht(Zen Spruch)
7	Antje 翠泉 Klatt	和敬清寂	Harmonie, Respekt, Reinheit, Stille(Zen Spruch)
8	Anja-Maren Rosteck	歳月不待人	Zeit warter auf die Menschen nicht(Zen Spruch)
9	Silke 慧泉 Rykena	流水不争先	Fließendes Wasser konkurrieren nicht gegeneinander(Zen Spruch)
10	Andreas 武元 Waschkowski	花無心招蝶	Blumen ziehen Schmetterling einfach an (Ryoukan/Zen Spruch))
11	Nadine 魁泉 Eising	日々是好日	Jeder Tag ist ein guter Tag (Zen Spruch)
12	Hugo Hoffmann	猫	Katze
13	Armin Becker	逢	Begegnung
14	Inga Woltermann	道	Weg
15	Tanja Eising	静	Stille
16	Tanja Eising	帰	Heimkehren
17	Ildiko Székely-Loop	望	Hoffnung
18	Ildiko Székely-Loop	常	Alltag
19	Antje 翠泉 Klatt	色即是空	Alles Sein ist Leere (Zen Spruch)
20	Antje 翠泉 Klatt	枯れ栁　白い山	Verwelkte Weide weißer Berg
21	Antje 翠泉 Klatt	月見るや　庭四五間の　空の主	Blick auf den Mond aus bescheidenem Garten Herrscher des Himmels (Sugiyama Sanpuu/Haiku)
22	Antje 翠泉 Klatt	明日も来む	Morgen kommt auch
23	Antje 翠泉 Klatt	菊の香や奈良には古き仏たち	Es duftet Chrysantheme in Nara dort sind Buddhas (Matsuo Basho/Haiku)
24	Antje 翠泉 Klatt	うらやましう美しうなりて散る紅葉	Beneidenswert, erst werden sie schön- fallende rore Blätter (Kagami Shikou/Haiku)
25	Nadine 魁泉 Eising	黙如雷	Schweigen wie Donner (Zen Spruch)

*Diese Shodo-Künstler sind bei Yuki 桂泉 Sekikawa-Klink ausgebildet.
Info: www.japanpuppen.de

Shodo Ausstellung "Erbe des Drachens" in der galerie zweig 2

Gruppenausstellung
Japanische Kalligraphie
„Erbe des Drachens“

24.07.(So) bis 31.07.(So) 2016
Vernissage: 24.07.(So) um 15 Uhr
Finissage: 31.07 (So) um 15 Uhr
Öffnungszeiten Fr.-So.13.00-17.00 Uhr
Mo.-Do. nach Absprache Tel 385685
galerie zweig
Borgfelder Landstraße 26, 28357 Bremen

Wo der Titel „Erbe des Drachens“ her kam:
Diese Shodowerke wurden von meinen Schülern hergestellt. Die Kunstform, die ich unterrichte, ist die Kunstform von meinem Lehrer, mein Vater, dessen Künstlername Ryusen heißt.
Der Name bedeutet etwa Drachen-Heilliger. Der Künstlername wird vom Lehrer des Künstlers genannt, wennd er Künstler soweit in der Kunst reif wird.
Der Name sollte den Künstler bezeichnen, so mein Vater bekam den stolzen Name von seinem Shodo Lehrer.
Mein Vaters Shodo ist dynamisch, kräftig, gleichzeitig sehr elegant auch ein wenig sensibel, dass der Ausdruck bis zur Perfektion gezielt wird. Genau passend.
Diese Werke, die dynamisch, kräftig, elegant und vielleicht sensibel sind und verscuhen, die Perfektion zu erreichen, haben genau diese Eigenschaft des Drachens nehmlich die Erbe des Drachens.

「君がため　春の野に出でて　若菜摘む　　　我が衣手に　雪は降りつつ 」

　　　　　　　　　　　　 光孝天皇（15番）　『古今集』春・21

あなたのために、まだ寒さの残る春の野原に出かけて、食べる
と長生きできるという春の野草を摘みました。摘んでいると、
服の袖にしんしんと雪が降りかかってきましたよ。


「かほる香に　よそふるよりは　ほととぎす聞かばや同じ　声やしたると」

和泉式部日記

（橘の）薫る香にかこつけるよりはほととぎすの声が聞きたい
同じ声をしていると

Zeitungsartikel,Weser Kurier am 24.7.2016

Video Erbe des Drachens

 Shodo Ausstellung „Erbe des Drachens“ 24.07.-31.07.2016 galerie zweig

	Künstler	Titel (Japanisch)	Übersetzung1
1	Nadine 魁泉 E.	わが衣手に	meine Kleidung in meiner Hand (Waka von Kaiserin Koukou 9Jh.)
2	Nadine 魁泉 E.	かほる香に	vom verströmende Duft (Waka von Izumi Shikibu 10.Jh.)
3	Anja-Maren Rosteck	謎	Rätsel
4	Inga Woltermann	馬	Pferd
5	Britta 松泉 Brünjes	真	Wahrheit
6	Ildiko Székely-Loop	歳月不待人	Zeit warter auf die Menschen nicht(Zen Spruch)
7	Antje 翠泉 Klatt	和敬清寂	Harmonie, Respekt, Reinheit, Stille(Zen Spruch)
8	Anja-Maren Rosteck	歳月不待人	Zeit warter auf die Menschen nicht(Zen Spruch)
9	Silke 慧泉 Rykena	流水不争先	Fließendes Wasser konkurrieren nicht gegeneinander(Zen Spruch)
10	Andreas 武元 Waschkowski	花無心招蝶	Blumen ziehen Schmetterling einfach an (Ryoukan/Zen Spruch))
11	Nadine 魁泉 E.	日々是好日	Jeder Tag ist ein guter Tag (Zen Spruch)
12	Hugo Hoffmann	猫	Katze
13	Armin Becker	逢	Begegnung
14	Inga Woltermann	道	Weg
15	Tanja E.	静	Stille
16	Tanja E.	帰	Heimkehren
17	Ildiko Székely-Loop	望	Hoffnung
18	Ildiko Székely-Loop	常	Alltag
19	Antje 翠泉 Klatt	色即是空	Alles Sein ist Leere (Zen Spruch)
20	Antje 翠泉 Klatt	枯れ栁　白い山	Verwelkte Weide weißer Berg
21	Antje 翠泉 Klatt	月見るや　庭四五間の　空の主	Blick auf den Mond aus bescheidenem Garten Herrscher des Himmels (Sugiyama Sanpuu/Haiku)
22	Antje 翠泉 Klatt	明日も来む	Morgen kommt auch
23	Antje 翠泉 Klatt	菊の香や奈良には古き仏たち	Es duftet Chrysantheme in Nara dort sind Buddhas (Matsuo Basho/Haiku)
24	Antje 翠泉 Klatt	うらやましう美しうなりて散る紅葉	Beneidenswert, erst werden sie schön- fallende rore Blätter (Kagami Shikou/Haiku)
25	Nadine 魁泉 E.	黙如雷	Schweigen wie Donner (Zen Spruch)

*Diese Shodo-Künstler sind bei Yuki 桂泉 Sekikawa-Klink ausgebildet.
Info: www.japanpuppen.de

Blog Link
"Erbe des Drachens" Vernissage
"Erbe des Drachens" Erkündigung

Privatausstellung zum Welt Katzentag 2016

Die Ausstellung findet in Anlehnung an den
"Weltkatzentag" oder "Internationalen Katzentag" am 8. August statt.
Die Japanische Kalligrafiemeisterin Yuki Sekikawa-Klink
und ihr Schüler Hugo Hoffmann stellen
seit zwei Jahren regelmäßig Figuren
aus Modelliermasse und ihre Bilder
mit Katzenmotiven im Atelier Yuki aus.

Öffnungszeiten:
Sa.+So. 14-17 Uhr

*Die Ausstellung findet in privaten Räumen statt,
bitte bringen Sie Ihre Hausschuhe mit, Danke !

In dieser privaten Ausstellung sehen Sie:
-Katzenfiguren von Yuki Klink und Hugo Hoffmann
-Katzenbilder von Yuki Klink und Hugo Hoffmann
-Japanische Kalligraphie von Yuki Klink
-Tuschemalerei von Yuki Sekikawa-Klink
-kleines Kunsthandwerk mit Katzenmotiven
-Und einige Überraschungen

Zur Kunst mit Katzenmotiven:
Jede Katze, in jeder Körperhaltung,
ist das perfekte Motiv für unsere Kunst.
Die gekrümmten und gebogenen Linien die Katzen haben,
sind sehr faszinierend,
weil diese instabil und niemals vorhersehbar sind.

Alles, was dann „passiert“, kann man nicht schätzen.
An den Betrachter werden gewisse Ansprüche gestellt,
deswegen die Kunst mit Katzen bzw. Katzenmotiven
immer spannend und unvorhersehbar bleibt.
Die Kurvenlinien müssen dezent sein,
sehr bescheiden, damit die Kurven nicht bewusst erkennbar sind,
gerade genauso, wie die Grundlagen der japanische Künste sind.

Und genau diese Linien haben Katzen.

Katzen leben mit uns in der zivilisierten Gesellschaft,
dennoch verlieren sie ihre Wildheit und Natürlichkeit nie.
Sie sind eigenwillig und lassen sich nicht einfach formen
wie WIR es wollen.

Trotzdem sind sie oft sehr anhänglich an uns Menschen.
Diese schöne Eigenschaft ist sehr lebendig
und bereitet uns als Menschen kein bisschen Langeweile und Mühe,
sondern viel Wohlbehagen, Entspannung und Kurzweilikeit.

.......Yuki Sekikawa-Klink.......
Die zweitägige kleine Ausstellung im Atelier Yuki in Borgfeld am einen Tag vor dem Weltkatzentag (8.8.) wurden gut besucht.
Alle Besucher sind katzenfan.
Unser Kater Heini ist normalerweise sehr scheu, er versteckt sich und zeigt sich gar nicht, während die Besuch da sind.Der Heini war die ganze Zeit seht gut darauf, posiert vor der Kamera der Besuche und sogar er hat die Besuche streicheln lassen.

Die nächste Ausstellung wird mit viel mehr Tuschemalerei mit Katzen geplant.






Video: Ausstellung


www.japanpuppen.de

Katzenvideo 1
Kateznvideo 2
Katzenvideo 3
Katzenvideo 4
Katzenvideo 5