2012-07-22

Kimono für den muskel-Teddy


---Kimono-Bestellung---

Der Aufrtag vom Japan-Laden Miyabi:
den Kimono für den Bär nähen.
Ehrlich.. habe ich mich erschrocken,
als ich den Teddy gesehen habe, lange Arme mit vollen Muskel:
wie ein Orang-Utan *lol*.
Ehlrich,, ich hatte keine Lust..
Aber doch, der Oran-Utan-Bär,
der nach seinen maßgeschneiderte frisch Kimono angezogen hat,
sieht ja süßer aus, oder???

Der Kimono für den Teddy ist fertig!
きものがやっとできた。
ohne Kimono sah er so aus: Muskel-berg!
きものナシだと:筋骨隆々のオランウータン・テディ。。だった。

テディベアに着物を着せてお店に出そう!
という新オーナーさんのアイデアで受けたご注文。
他の人に作ってもらったというそのテディ、、、
うへ~~、これ、ベアじゃなくてオランウータンじゃん!
というほど、腕が長くて太くて筋骨隆々。
足が極端に短いのはまあ見て見ぬフリはできても、
この腕、どうしようもない・・・こいつに着物かよ~、、、
と思いつつ、まあご注文だから仕方ない、、と作ってみた。
着物を着たら、筋骨の腕が隠れて、案外かわいくなったじゃんね~(^^)。