合気道 日本語講座
Aikido
Japanischkurs
礼
rei
Begrüßung, Verbeugen
（よろしく）お願い します
(yoroshiku)
onegai shimasu Seien
Sie bitte so freundlich (^^)
ありがとう ござい ました
arigatou
gozai mashita vielen Dank (sehr
höfliche Form)
先生
sensei
Lehrer取り
tori
„einnehmen“, der den Angriff
einnimmt
受け
uke
„bekommen, annehmen“ der angreift
構え kamae
Haltung, eine Stellung
annehmen
左 半身
hidari
han-mi links halber Körper
右 半身
migi
han-mi rechts halber Körper
合
半身 ai
han-mi „passen“ „angemessen“
“harmonisch“ halber Körper
逆
半身 gyaku
han-mi „umgekehrt“, „gegenteil“
halber Körper
半身 半立ち
han-mi
han-dachi halber Körper halb
stehen
受身
ukemi
„annehmen-Körper“ „passiv“
前 受身
mae
ukemi forne- ukemi
後ろ 受身
ushiro
ukemi hinten / Rückseite ukemi
飛び 受身
tobi
ukemi fallen, fliegen-ukemi (wie bei Uwes Flugschule^^)
捌き (体 捌き)
sabaki ( tai-sabaki) „Körper
handeln, Körper zurechtkommen lassen, Körper bewegen lassen, in
Bewegung setzten“
入り身
irimi
Körper rein tun / gehen
転換 ／ 転身
tenkan
/ tenshin wenden, umwenden, umdrehen
体 の 変換
tai
no henkan wenden, umwenden, umdrehen des Körpers
突き 足
tsuki
ashi stoßen Fuß
すり 足
suri
ashi schlurfender gang
膝 行
shikkou
(shikko) Knie gehen
四方 斬り
shihou
(shiho) giri 4 Richtung schneiden
攻撃の型 kougeki
no kata
Angrifsform
合半身 片手 取りai-hanmi
katate dori aihanmi eine Hand nehmen
逆半身 片手 取り
gyaku-hanmi
katate dori gyakuhanmi eine Hand nehmen
肩 取り
kata
dori Schulter nehmen
肩 取り 面 打ち
kata
dori men uchi Schulter nehmen Gesicht schlagen
正面 打ち
shoumen
(shomen) uchi forder Seite schlagen
横面 打ち
yokomen
uchi Seite schlagen
胸 取り
mune
/ muna dori Brust nehmen
中断 突き
chuudan
(chudan) tsuki mittlere Stufe schlagen
上段 突き
joudan
(jodan) tsuki obere Stufe schlagen
諸手 取り morote
dori alle Hände nehmen
片手 両手 取り
katate
dori eine Hand beide Haände nehmen
両手 取り
ryoute
(ryote) dori beide Hände nehmen
後ろ 両手 取り
ushiro
ryoute (ryote) dori hinten/ Rückseine beide Hände nehmen
後ろ 片手 取り 首絞め
ushiro
katate dori kubishime hinten/Rückseite eine Hand nehmen
Hals erwürgen
座り技
suwari
waza sitzende Technik
立ち技
tachi
waza stehende Technik
基本 の 技
kihon
no waza Grund Technik押さえ技
osae
waza Halte Technik
固め 技
katame
waza fest machen Technik
一教
ikkyou
(ikkyo) erste Lehre
二教
nikyou
(nikyo) zweite Lehre
三教
sankyou
(sankyo) dritte Lehre
四教
yonkyou
(yonkyo) vierte Lehre
五教
gokyou
(gokyo) fünfte Lehre投げ 押さえ 技
nage
osae waza Wurf-halte Technik 投げ 固め 技nage
katame waza Wurf-festmachen Technik
投げ 技
nage
waza Wurftechnik
入り身 投げ
irimi
nage Körper rein lassen/gehen werfen
側面 入り身 投げ
sokumen
irimi nage Körper Seite rein lassen/ gehen werfen
四方 投げ
shihou
(shiho) nage 4 Richtung werfen
天地 投げ
tenchi
nage Himmel-Erde werfen
内 回転 投げ
uchi
kaiten nage Innen drehen werfen
外 回転 投げ
soto
kaiten nage außen drehen werfen
腰 投げ
koshi
nage Hüfte werfen
十字がらめ
juuji
garame (juji garame) kreuz fesseln
腕極め 投げ
udekime
nage Arm festhalten werfen
隅落とし
sumi
otoshi Ecke, Winkel fallen
呼吸
投げ kokyuu
(koyku) nage atmen werfen
呼吸 法
kokyuu
hou (koyku ho) atmen Methode
表
omote
vorne, Vorderseite
裏
ura
hinten, Rückseite
その他 sono
hoka
sonst
手刀
tegatana
/ shutou Hand Schwert
崩し
kuzushi
zerstören, abbrechen, niederreißen der Balance, aus er Balance
bringen
*始め
hajime
anfangen, beginnen
*止め
yame
aufhören, stoppen
お早う ございます
ohayou
gozaimasu Guten morgen
こんにちは
kon-nichi-ha
(wa) Guten Tag
こんばんは
kon-ban-ha
(wa) Guten Abend
さようなら
sayounara
Aufwiedersehen
