Nippon Con in Bremen 2015 (Vegesack Bürgerhaus)
07. Juni (Sonntag) 13:00-14:00 Uhr
Workshop Raum 2
ニッポンコン２日目の日曜日もピーカンのいいお天気。
ただ、昨日の土曜日に比べて入場客は少ない、というか、ゆったりできてちょうどいい感じ。
Nippon Con 2015 der zweite Tag war auch so ein perfektes schönes Wetter.
Etwas weniegr Besucher, eher genütlich entspannter als gestrigen Samstag.
この日は日本の人形がテーマ。
ドイツで人形といえば、たいていブサイクな人形劇のマリオネットか子供のおもちゃというイメージしかない。
日本人の人形観とはかなりかけ離れている。
たまたまドイツで人形作家を続けることになったので
機会があれば日本の素晴らしい人形とその背景を紹介していきたい。
Das Thema am Tag war über die Japanische Puppen.
Was in Deutschland über die Puppen allgemein vorgestellt werden sind hässliche Marionette oder Kinderspielzeug, mehr nicht.
Die Wert der Puppen in Deutshcland ist komplett anders als in Japan.
Ich werde die Gelegenheit ausnutzen, um die Bedeutung der Puppen hier zu erwähnen,
weil ich zufällig Puppen hier in Deutschland modelliere..
さすがにこのニッポンコンの参加者はベースが違う。
日本文化が特別な文化だということをはじめから知っている。
だいたい彼らは教養レベルがすこぶる高い。
そんな彼らに伝えたいことはたーくさん。。。
Wie zu erwarten sind das Publikun von Nippon Con ganz andere Basis als "durchschnittliche" Deutsche.
Sie wissen schon genau, dass die japansiche Kultur äußerst besonders ist.
Und auch sind sie sehr sehr intelligent.
Fürs solche Publikum möchte ich umso mehr viel beibringen...
日本の人形は種類も多いし、人形の歴史を考えると
なんと古代縄文、弥生時代にまでさかのぼる。
人形の歴史は、日本の歴史と深いかかわりがあるのだ。
歴史のみならず、日本人気質を知るカギでもあったりする、
と人形の背景を調べていて気が付いた。
Es gibt mehrere Arten der japansiche Puppen.
Die Geschichte der japanische Puppen fing sogar vor über 10000 Jahre an.
Es gibt die Zusammenhang mit der japanische Geschichte und Puppengeschichte.
Es hat nicht nur die Geschichte sondern auch mit der Mentalität zu tun.
Das habe ich herausgefunden, während ich über die Sache recherchiert habe.
本当はワークショップというくくりなのだが
ただのレクチャーになってしまったのが、我ながら残念。
ニッポンコンの参加者向けには、何かアクションも交えた
ワークショップ形式で臨む方がいい。次回ですね～。
今後も、人形の展覧会や日本文化テーマのイベントなどがあれば
紹介していきたいテーマです。
Eigentlich sollte die Form ein Workshop sein.
Es wurde aber eine Vortrag, war ein wenig schade.
Fürs Nippon Con Publikum werde ich beim nächsten mal
in der Form Workshop, mehr mit etwas Action anbieten.
Weiterhin werde ich über die japansiche Puppen reden, bei der Ausstellungen oder Veranstaltungen mit Thema Japan.
Nippon Con 2016 Shodo Workshop
ちなみに９月１１日-１０月４日、私の書道と人形の個展があります。
この期間中の９月２５日（金）１９時より、簡単に書道+人形について説明会が予定されています。
11.09.(Fr) - 04.10.(So)
Ausstellung der
Japanische Kalligraphie und Puppen
von Yuki Sekikawa-Klink
"Shiki Soku Ze Kuu"
(Alles sein ist Leere: Zen Spruch)
galerie zweig
Borgfelder Landstr. 26, 28357 Bremen
Öffnungszeiten
Do+Fr 16:00-18:00 Uhr
Sa 12: 00-16:00 Uhr
So 15:00-18:00 Uhr
Vernissage 11.09.(Fr.) 19:00 Uhr
Finissage 04.10.(So) 15:00 Uhr
25.09.(Fr) 19:00 Uhr
Einführung und Vorführung
Japanishce Kalligraphie und Japanische Puppen
von Yuki Klink
Eintritt ist Frei
gelerie zweig
Borgfelder Landstr. 26, 28357 Bremen
meine nächste Ausstellung mit Shodo-Japanische Kalligraphie und Puppen
Und demnächst werde ich den Puppenbaukurs (Privat) anbieten.
Videos
https://www.youtube.com/watch?v=YyfZX9cled8
https://www.youtube.com/watch?v=U6s61hoUAz8
Kunstwerke Yuki Sekikawa-Klink
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen