Hugos Metal Manekineko!

Busa-kawa Metal Kater "Odin" (noch nicht fertig)
ぶさ・かわ・メタル猫「オーディン」(未完です)

 

Die nächste Katzenfigur von Hugo ist sogar ein Metaller \m/!!
Die Idee kam ursprünglich von Arne (Viking Mathematiker):
dass ich (Yuki) so eine Katzenfigur mit \m/ machen soll.
次なるフーゴの猫人形はなんと、メタラー\m/！！
これは実は数学専攻・ヴァイキンガー、アーネのアイデア：

私（ゆき）にメタラーの猫人形作れば～、と。

Hugo hat gerade die neue Katzenfigur angefangen.

Erst sollte die Figur so eine "Banzai-Maneki" werden.

Spontan machte er die "Metal Katze"!!

この間フーゴが作り出した次の猫人形は

「バンザイ招き」になる予定だった、、

が、「メタル猫にしよ～うっと！」と

おもむろにメタルサインを作り出した！

Also offiziell:

"Busa-kawa-Metal-Manekineko"
Und der Kater soll "Odin", ein Gott der nordischen Mythos heißen.
Ein Ohr hängt herunter
und der Kater hat eine Wunde am Bauch
dort ist Pflaster aufgeklebt,
weil er beim "Stage-diving" verletzt wurde (*lol*).

Der Busa-kawa Odin ist ein Sänger vom Metalkatzenband

die anderen Bandmitglieder folgen noch^^.
正式には

「ぶさ・かわ・メタル・招き猫」
で、この猫君は北欧の神、オーディンという名前なんだそうだ。
方耳は垂れちゃってるし

お腹にでかい絆創膏が貼られてる。

オーディンがさんざんステージ・ダイヴィングをやらかして

怪我をしたからだそう。
オーディンはメタルバンドのヴォーカル。
その他のメンバーはこれから登場します。

Nach dieser Katzenmetalband folgen "5 Elemente"
Erde, Wasser, Feuer, Luft und Seele
mit Katzenfigur von Hugo!
ぶさ・かわ・メタル猫バンドのあとは

5大要素；

地、水、火、風、+　魂

というテーマの猫人形が、すでに構想されています。

Mega kreativ ist mein lieber Hugo nyan!!
Die Figuren werden auch bei mir bei der Ausstellung
am 20.04.2014 ausgestellt!
フーゴ君、何とクリエイティヴな美少年！
フーゴ君の猫人形も
2014年4月20日、アトリエゆきの展覧会にて

ご覧になれますにゃ！

Hugo bei der fleißigen Arbeit
製作に夢中のフーゴ

Heini macht auch mit
ハイニーもお手伝いしたいとか