2013-05-20

Japan Kulturtag in Hamburg 日本文化の日

Am Samstag 18.5.2013 trotz des Regens kamen wir früh in Hamburg-Uni an.
Dann.... sind wir fast 1 STUNDE in der Gelende der Uni Hamburg herumgefahren + gelaufen, um das Gebäude zu finden.
Abgenervt angekommen..
Aki + ihre Schülerinnen und Yoriko haben den ganzen Tag ohne Pause Workshop (Origami & Kimono Ankleiden) leiten müssen und außer wenige "Kunstkenner" haben die Wert meiner Puppen überhaupt nicht  richtig schätzen könnnen, das hat ziemlich genervt, eigentlich.
Ich habe mich die Veranstaltung noch anders vorgestellt.
Na ja, aber insgesamt war die Veranstaltung interessant.
Vor allem Aikido und Kyuudo usw. Budo-Vorführung war richtig toll!
Und das war auch sehr sehr schön, die Leute, die ich lange nicht gesehen habe, wie Ingmar von Kion-Daiko zu treffen und einige leute kennenlernen konnte, wie Frau Osawa vom Konsulat oder Michael von Kion-Daiko.

Eine Sache weiß ich genau, dass ich  ab sofort nie wieder meine Puppen bei solchen "Stand" ausstellen werde.
Ich muss vielleicht doch noch überlegen oder anders machen um hier in Deutschland anzupassen...
Aber aber aber.. eigentlich nicht.

Meine Kunst bleibt meine Kunst doch!


lecker Yakitori
lecker Onigiri
Rede vom Konsul
Kion-Daiko von Ingmar Kikat
mit Michael von Kion-Daiko
Foto von Frau Klingmüller
フィングステン前の土曜日、遠路はるばるハンブルグまで「日本文化の日」に人形sを連れて行ってきた。往復250km。
雨がジャンジャン降っていて、工事中だらけながらもハンブルグ大学までは予定通り着いたが、大学の構内が広くて、しかも、大学の職員らしき人々が、この文化祭イベントのことをまったく知らない状態。
どこなんだよぉ~~、と聞きまくって探しまくって、グルグルグルグル・・・・
約1時間後にたまたまブレーメンから行っている友人を発見。
彼に案内していただいて、やっと会場にたどり着いた。すでに、イライラ絶頂。

ブレーメンチームの折り紙のあきさん、着物着付け+ちりめん小物展示のよりこさんは、かわいそうに、1日中休みなしでワークショップに振り回されっぱなし。
人出がブレーメンの比じゃないのはいやというほどわかったよ。
(私はブレーメンのコジンマリのほうが好きだ)
ここまで遠路はるばる出てきて、メリットは・・・ないな、、残念ながら。。
作品展示も、もっともっと芸術作品として扱ってもらえるものと想像していたが、かなり違ったなー。

イベントそのものは、特に合気道と弓道の演武がすばらしく、お客で来たと思えば、楽しかったかも。
ひっさーーーしぶりに、キオン太鼓のイングマーと会えたのはうれしかった!
Facebook友達の同じくキオン太鼓Michaelさんと知り合えたし、領事館のOsawaさんとも知り合えたし、まあ、このへんが強いて言えばメリット、、、かな。

今後は、創作人形sはこういう「スタンド」形態のイベントには絶対出さないことにした。
あんこ餅食べてる手で触りまくるガキンチョがぞろぞろだし、値段を聞いて「そんなに高いの!」とたまげるやからがほとんどで、ちょーーーイラつく~~。
中には、私の不完全な人形でも、「すばらしい」と感動してくれる人も二人ぐらいおいでになったので、ちょっと救われた。しかし買ってはくれなかったな・・・
今後、この創作人形の世界がわからないドイツ人のために、私の作品の方向を考えたほうが良いのかな・・


いやいや、、私の作品は私の作品。ドイツ人に左右されてたまるかよ!

Keine Kommentare: