zum O shougatsu-Deko in Japanladen "Tsubaki"
im Schaufenster hinten zur Böttcher Strasse
noch 2 Hagoitas
お正月飾りに羽子板２枚登場です。
im Schaufenster hinten zur Böttcher Strasse
noch 2 Hagoitas
お正月飾りに羽子板２枚登場です。
 |
| Hagoita: "Kiefer, Bambus,Pflaume" 3 Glücksbäume 羽子板、松竹梅 |
 |
| 向かって右がお正月 rechts ist Oshougatsu Deko |
 |
| 福袋、１袋１０ € ,内容は２０ € 以上 Fukubukuro: Glückstüte, 1 Stück 10 €, Inhalt ist über 20 € |
 |
| 椿の場所、ホテルヒルトン（左）とホテルラマダ（右）の間 Wo ist Tsubaki: zwischen Hiltonhotel (links) und Hotel Ramada (rechts) |
 |
| 椿の場所、コットン取引所の反対側 Wo ist Tsubaki: gegenüber Baumwolleborse |
お正月
o-shōgatsu
In alten Zeiten wurde das japanische Neujahrsfest
zu Beginn des Frühjahrs gefeiert.
Seit 1873 folgt Japan dem Gregorianischen Kalender und der Neujahrstag wurde auf dem 1. Januar festgelegt. Er ist einer der wichtigsten traditionellen Feiertage des ganzen Jahres, wird seit Jahrhunderten gefeiert und hat seine eigenen, einzigartigen Bräuche entwickelt.
鏡餅 Kagamimochi
Kagami-Mochi (dt. „Spiegel-Reiskuchen“) ist eine traditionelle Dekoration zum japanischen Neujahrsfest. Sie besteht gewöhnlich aus zwei runden Mochi (Reiskuchen), wobei der kleinere auf dem größeren sitzt, und einer Daidai (eine japanische Bitterorange) mit einem daran befestigten Blatt oben auf.
Ebenfalls zur Dekoration genutzt werden in Blitzform gefaltete Papierstreifen (shide), ähnlich denen, die an Gohei zu finden sind.
Die Bezeichnung kagami („Spiegel“) soll von einer Ähnlichkeit mit den altertümlichen runden Kupferspiegeln herstammen, die im Shintō eine Repräsentation der Kami sind. Über das mochi sagt man, dass es ein Essen für sonnige Tage sei, und dass der 'Geist' der Reispflanze darin zu finden sei.
Die zwei Mochi-Scheiben sollen das Kommen und Gehen der Jahre, das menschliche Herz, „yin“ und „yang“ oder Mond und Sonne symbolisieren. Die Bitterorange, deren Name daidai „Generationen“ bedeutet, soll für das Fortleben einer Familie von Generation zu Generation stehen.
Traditionell werden die Kagami-Mochi an verschiedenen Stellen im Haus aufgestellt, heute gewöhnlich im Shintō-Hausaltar, der Kamidana. Ein weiterer üblicher Platz ist die Tokonoma, eine kleine, geschmückte Nische im Hauptraum des Hauses.
羽子板 Hagoita
Schlange ist das Symbol des 2013 von 12 Tierkreiszeichen.
Eine Hagoita ist ein japanischer Schläger aus Holz, der ursprünglich zum Spielen von Hanetsuki diente, einem dem Federball ähnlichen Spiel für Mädchen. Inzwischen ist die Hagoita zu einem reinen Kunstgegenstand geworden, auf dem gemalte oder aus feinen Stoffen gearbeitete Abbilder von Personen (Geishas oder japanische Krieger) dargestellt sind.
In alten Zeiten wurde das japanische Neujahrsfest
zu Beginn des Frühjahrs gefeiert.
Seit 1873 folgt Japan dem Gregorianischen Kalender und der Neujahrstag wurde auf dem 1. Januar festgelegt. Er ist einer der wichtigsten traditionellen Feiertage des ganzen Jahres, wird seit Jahrhunderten gefeiert und hat seine eigenen, einzigartigen Bräuche entwickelt.
鏡餅 Kagamimochi
Kagami-Mochi (dt. „Spiegel-Reiskuchen“) ist eine traditionelle Dekoration zum japanischen Neujahrsfest. Sie besteht gewöhnlich aus zwei runden Mochi (Reiskuchen), wobei der kleinere auf dem größeren sitzt, und einer Daidai (eine japanische Bitterorange) mit einem daran befestigten Blatt oben auf.
Ebenfalls zur Dekoration genutzt werden in Blitzform gefaltete Papierstreifen (shide), ähnlich denen, die an Gohei zu finden sind.
Die Bezeichnung kagami („Spiegel“) soll von einer Ähnlichkeit mit den altertümlichen runden Kupferspiegeln herstammen, die im Shintō eine Repräsentation der Kami sind. Über das mochi sagt man, dass es ein Essen für sonnige Tage sei, und dass der 'Geist' der Reispflanze darin zu finden sei.
Die zwei Mochi-Scheiben sollen das Kommen und Gehen der Jahre, das menschliche Herz, „yin“ und „yang“ oder Mond und Sonne symbolisieren. Die Bitterorange, deren Name daidai „Generationen“ bedeutet, soll für das Fortleben einer Familie von Generation zu Generation stehen.
Traditionell werden die Kagami-Mochi an verschiedenen Stellen im Haus aufgestellt, heute gewöhnlich im Shintō-Hausaltar, der Kamidana. Ein weiterer üblicher Platz ist die Tokonoma, eine kleine, geschmückte Nische im Hauptraum des Hauses.
羽子板 Hagoita
Schlange ist das Symbol des 2013 von 12 Tierkreiszeichen.
Eine Hagoita ist ein japanischer Schläger aus Holz, der ursprünglich zum Spielen von Hanetsuki diente, einem dem Federball ähnlichen Spiel für Mädchen. Inzwischen ist die Hagoita zu einem reinen Kunstgegenstand geworden, auf dem gemalte oder aus feinen Stoffen gearbeitete Abbilder von Personen (Geishas oder japanische Krieger) dargestellt sind.
Die
Hagoita wird z. B. bei der Geburt eines Kindes als Glücksbringer
verschenkt, der böse Geister von dem neuen Erdenbürger fernhalten
soll.
巳年 Midoshi
巳年 Midoshi
Schlange
ist das Symbol des 2013 von 12 Tierkreiszeichen.
Quelle: Wikipedia
Quelle: Wikipedia
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen