Hier ist das Grußwort von der Generalkonsulin Frau Kato für die Ausstellung "Autumn Breeze".
ハンブルク日本国総領事館の加藤総領事からの「やまとの秋風展」へのご挨拶をいただきました！
Liebe Freunde Japanischer Kalligraphie,
es
ist mir eine große Freude, Sie zur Eröffnung der Ausstellung
„Autumn Breeze“ begrüßen zu dürfen. An dieser Ausstellung
haben 16 japanische Künstler mitgewirkt, deren Werke überwiegend
erstmals außerhalb Japans zu sehen sind. Dies ist sowohl für die
Kunstschaffenden als auch für das Publikum eine schöne Gelegenheit.
Auch mit den Veranstaltungen, die zu der Ausstellung geplant sind,
beschreitet die Galerie neue und innovative Wege.
In
der Geschichte unserer beiden Länder wurde Kunst stets eine hohe
Bedeutung zugesprochen. Insbesondere in diesem Jahr, in dem wir das
Jubiläum 160 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland feiern, zeigt sich
so einmal mehr: Kunst verbindet über Grenzen hinweg. Die Besucher
können über das Betrachten der hier ausgestellten Kunstwerke
vielleicht
neue Aspekte an Japan entdecken, was unsere bilateralen Beziehungen
und das gegenseitige Verständnis füreinander weiter stärkt. Die
japanische Kaligraphie ist inzwischen auch in Deutschland bekannt und
ich freue mich, dass auch viele deutsche Freunde sich darin üben.
Ich möchte der Kalligraphie Meisterin Frau Yuki Sekikawa-Klink und der Galerie Origamiya, die gemeinsam diese Ausstellung organisiert haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen für ihr großes Engagement. Ich wünsche Ihnen und allen Besuchern eine schöne Zeit und viel Freude bei dieser Ausstellung, die Ihnen eine Herbstbrise bringen wird!
KATO Kikuko
Generalkonsulin von Japan
