竹の俳句モチーフの折り紙+書道展 Ausstellung "Bambus und Haiku" 3

Bambus und Haiku
-Verbundenheit mit Japan-
01.06. - 21.06.2013
Galerie im Bamberger-Haus (1. Etage), Faulenstraße 69, 28195 Bremen

搬入、飾りつけ/ der Aufbau

"keine Ahnung".. doch alles richtig und schnelle Arbeit, Tanja
「よくわかんない～」といいつつ、バッチリでしかも早い、タニア

この額の飾り付けが一番難しい、、がなんとかうまくいった
diese Holzrahmen sind am schwerste aufzuhängen, aber gut gegangen

やはりシゴトが正確で早いよりちゃん
auch genau und schnelle Arbeit macht Yoriko

bin in schwer Arbeit auch wenn's nicht so aussieht  *lol*
こう見えても仕事中！

飛び入り助っ人シュテファンはめちゃくちゃありがたかった
bin voll dankbar Spontannen Helfer Stephan

普通の展覧会が気仙沼支援のチャリティになって、
気仙沼を訪ねて深く心を痛めたよりちゃんも手伝ってくれた。
Eine normale Ausstellung wurde Benefiz um Kesennuma zu helfen geworden.

Yoriko half uns, hat auch Kesennuma besucht und war sehr betroffen.
Danke Tanja, Stephan, Yorichan und Thorchan!!