Katzenfigur Making of にゃんこ人形製作過程

わがアトリエ、初の猫人形展
実物大にゃんこを作る気になった。

Für die erste Katzenfiguren Ausstellung
bei mir Zuhause "Atelier Yuki"
wollte ich extra eine Katzenfigur,
wie echte Katze machen.

モデルがいいから頭は案外ホイホイできた。

Weil ich gute Models habe
wurde der Kopf relativ schnell gut fertig geworden.

だいたいにゃ。

Na ja ungefähr..

にゃんこｓみんな、後ろ向き。

alle Katzen drehen um

だがしかし・・・・
ボディに頭をつけたはいいが

なんだか角度がかわいくない。
クビを引っこ抜いて角度を変えて付け直した
もう一回やり直し・・・

Aber...
So weit hat es gut geklappt
den Kopf am Körper zu befestigen.
doch,,, es sieht nicht niedlich aus,
der Winkel des Kops stimmt nicht..
Also noch mal vom Anfang an...

頭の角度はかわいく決まったが、

腹と足が変・・・

しっかり乾くまで待たずに

手を加えたら、腕がボキッと折れた～～～！

粘土の制作は急ぐとロクなことがない・・・

来週までに間に合うんだろうか・・・・

製作途中だったらゴメンナサイです＾＾。

Nun ist der Winkel des Kops gut
Aber der Bauch und Beine sind komisch...
Ich habe einfach weiter gearbeitet,
obwohl die Figur noch nicht richtig getrocknet war.
Dann Oh Nein! ein Bein ist abgebrochen!
Ich muss immer Zeit nehmen, also Zitat.
Wenn die Figur bis zur Ausstellung nicht fertig sein wird,

Sorry ^^.

フーゴのほうは順調にすすんでいます。
展覧会にバッチリ間に合います。

にゃんこメタルバンド、５人（？）勢ぞろいです。

Bei Hugo geht es wunderbar.
Alle Figuren werden gut fertig bis zur Ausstellung.

フーゴのブサ・カワ・にゃんこ・メタルバンドのメンバー
ヴォーカル：　オーディン
ギター：　トア
ギター：　テュア
ベース：　ウルル
ドラム：　イミア
これ、皆、北欧神話に出てくる神様sの名前です。
ヴァイキンガーメタルのテーマですにゃ！

Busa-Kawa Cats Metalband \m/ =^.^= \m/
Singer: Odin
Guitar: Thor
Guitar: Tyr
Bass: Ulr
Drums: Ymir
Alle Namen kommen vom Nordischen Mythos.
Also das Thema vom Vikinger Metal !!!
Katzenfigur Ausstellung Link

Geliebte Katze Link