Bericht aus Kesennuma, Tsunami-Katastrophengebiet 1

Hier ist ein Bericht von einer Frau, die aus Kesennuma, Sendai, Erdbeben + Tsunami-Katastrophengebiet. (am 15.3.)

Mein Elterns Haus ist in Kesennuma.
Dort lebt meine Mutter alleine.
Mein älteste Sohn fuhr zu meiner Mutter zufällig einen Tag vor dem Erdbeben.
Ich bekam die Nachricht, die beide am Leben sind, per e-Mail.
Es ist schmerzhaft, immer wenn ich die Bilder vom Katastrophengebiet sehe.
Genau wo es Tsunami kam, wohnten viele meine Verｗandschaft und Freunde.
Ich bereite for nach Kesennuma zu fahren.
Ich wollte sofort hinfahren aber es gab kaum Benzin überall, deshalb konnte nicht soforrt.
Ich wollte die beide zu mir mitnehmen.

Quelle: Frau T.K. von Facebook
実家が気仙沼で、母が一人暮らしをしています。長男が母に会いにちょうど地震の前日気仙沼へ行きました。メールが来て二人とも生きていることがわかりました。あの惨事の映像を見るたびに苦しい思いをしています。親戚や友人が呑み込まれた地域にたくさん住んでいます。今気仙沼に行く準備をしています。どの県もガソリンが手に入らないので早く行きたいのに行けないでいます。長男と母を連れて帰ってくるつもりです。